[영어 회화 패턴] 제안하기 2

영어에서 '~해볼래?', '~하기 그래?' 라며 제안하는 표현, 패턴들이 상당히 많다. 이번 포스팅에서도 제안을 하는 여러 패턴들을 살펴보자.

 

 

1. Why don't you~? (~해보지 그래?)

원문대로 '왜 너는 ~하지 않아?'라며 이유를 묻거나 따지는 게 아니라, '~해보지 그래?'라고 제안하는 뜻이다. 상대방에게 '~하는 게 어때?'라고 제안하거나 권유할 때 많이 사용된다. 

• Why don't you come over? (여기 들르는 게 어때?)
• Why don't you try it on? (그거 한 번 입어보는 게 어때?) 
• Why don't you call her? (그녀에게 전화해보지 그래?)
• Why don't you get a new camera? (카메라 새로 사는 게 어때?)

 

2. Why don't we~? (우리 ~하는 게 어때요?)

이 패턴을 '우리는 왜 ~하지 않아요?'라고 직역하면 아무도 알아듣지 못할 뿐더러 이해하기도 어렵다. 이 표현은 '우리 ~하는 게 어때?' 하고 상대방에게 제안을 할 때 쓰는 말이다. 위의 why don't you~? 가 상대방에게 제안하는 것이라면 이 패턴은 나를 포함한 우리가 같이 무언가를 해보자고 하는 것이다.

• Why don't we go for a drive? (우리 드라이브 가는 게 어때요?) 
• Why don't we meet at the restaurant? (우리 식당에서 만날래요?) 
• Why don't we adjourn the meeting? (회의를 미루는 건 어떠실까요?)
• Why don't we sleep on it? ((하룻밤 자며) 신중히 생각해보는 게 어떨까요?) (※ sleep on 하룻밤 자며 신중히 생각하다)

 

3. Maybe we should~ (우리 ~해야 할지도 모르겠어)

만약 우리가 해야만 하는 일이라면 We should~를 써야 하고, 우리가 해야 할지도 모르는 일, 해야 할 것 같은 일이라면 앞에 Maybe나 I think 등을 붙여서 표현한다. 당연히 should 다음에는 동사 원형이 온다.

• Maybe we should think it over. (우리 그거 다시 생각해야 할지도 몰라)
• Maybe we should start over. (우리 다시 시작해야 할지도 모르겠어)
• Maybe we should talk. (우리 이야기 좀 해야 할지도 모르겠어)
• Maybe we should go to the class. (우리 수업에 가야 할지도 몰라)

 

4. I suggest we~ (우리 ~하자)

'제안하다'라는 뜻의 suggest를 써서 I suggest we~라고 하면 '우리가 ~할 것을 제안한다' 즉, '우리 ~하지'라는 뜻이 된다.

• I suggest we go over the project together. (우리 함께 그 프로젝트를 같이 검토하자)
• I suggest we leave him alone. (우리 걔를 내버려두자)
• I suggest we don't tell our boss. (우리 보스에게는 말하지 말자)
• I suggest we throw a party. (우리 파티 하자) (※ throw a party 파티를 열다)

 

5. May I suggest~? (제가 ~를 제안해도 될까요?)

격식을 차리는 이메일이나 다소 어려운 상대에게 조심스럽게 제안할 때는 May I를 써서 위와 같은 표현으로 제안을 한다. 또한 다른 사람에게 무언가를 추천하거나 자신의 의견을 조심스럽고 정중하게 제시할 수 있다.

• May I suggest a wine? (제가 와인을 하나 추천해도 되겠습니까?)
• May I suggest something else? (제가 다른 것을 제안해도 될까요?)
• May I suggest a specialist? (제가 전문가를 추천해도 될까요?)
• May I suggest an alternative? (제가 대안을 하나 말씀드려도 될까요?)

 

위의 표현들도 익숙해질 때까지 반복하며 읽어보자.